Kanzlei

Zwei Zulassungen, zwei Länder, eine Kanzlei.

Gegründet von zwei Berufsträgern, die in Frankreich und in Deutschland zugelassen sind. Das ist kein Netzwerk aus Partnerkanzleien, sondern ein Haus.

Wer wir sind

Kein Netzwerk. Ein Haus.

Die meisten Kanzleien, die deutsch-französisch beraten, arbeiten mit einer Partnerkanzlei im Nachbarland zusammen. FRADECO ist anders aufgestellt: zwei eigene Gesellschaften, zwei Gründer mit Zulassung in beiden Ländern, ein Team.

Das klingt nach einer Formalie und ist im Alltag der Unterschied zwischen einer Antwort und einer Rückfrage. Wer in Frankreich geprüft wird und zugleich der Muttergesellschaft berichten muss, braucht niemanden, der übersetzt. Er braucht jemanden, der beide Rechtsordnungen kennt und für beide einsteht.

Wir arbeiten auf Deutsch, Französisch und Englisch. Wenn wir ein Gespräch nicht sofort annehmen können, melden wir uns innerhalb von 48 Stunden zurück.

Gründerin · Présidente FRADECO SAS

Susanne Wiener

„Expert-comptable“ (Frankreich) · Steuerberaterin und Wirtschaftsprüferin (Deutschland)

Führt die französische Gesellschaft in Paris und verantwortet alles, was Mandanten in Frankreich betrifft, von der Eintragung bis zur Betriebsprüfung. Als Wirtschaftsprüferin schlägt sie zugleich die Brücke zur Muttergesellschaft.

Gründer · Geschäftsführer FRADECO GmbH

Michael Stiller

Steuerberater (Deutschland) · „Expert-comptable“ (Frankreich)

Führt die deutsche Gesellschaft. Das ist die andere Hälfte des Hauses: Fragen, die an der Grenze nicht haltmachen, finden dort ihren Ansprechpartner.

Systeme

Ihre Software. Unsere Bücher.

Viele internationale Gruppen arbeiten weltweit mit einem System, SAP, Microsoft Dynamics, Odoo, Abas oder einer Konzernlösung, und buchen entweder zentral im Shared-Service-Center oder vor Ort bei der Tochter. Beides funktioniert. Wir führen Ihre Buchhaltung in Ihrem System oder in unserem.

Teuer wird es an einer anderen Stelle. Bei einer Prüfung verlangt die französische Verwaltung die Datei der Buchungssätze („FEC“) in einem genormten Format, vollständig und in kurzer Frist. Ein System, das im Tagesgeschäft einwandfrei läuft, kann daran scheitern, weil die Daten nie für diesen Zweck strukturiert wurden.

Vorhandene Daten sichten und prüfen, ob Ihr System einen prüfungsfesten Export liefert
Den französischen Kontenplan auf den deutschen abbilden, damit die „GDPdU“-Datei die deutsche Kontenlogik trägt
Aufbereitung in die geforderte Struktur, mit Test und Nachweis der Extraktion
Abstimmung mit den Systemverantwortlichen im Mutterhaus, wo häufig ein Eingriff ins Customizing nötig wird
Konsistenzprüfung der Buchhaltungsdaten nach denselben Kriterien, die auch der Prüfer anlegt
Schulung und Dokumentation, damit der Export beim nächsten Mal ohne uns funktioniert

Dieselbe Anforderung gibt es in Deutschland unter dem Namen „GoBD“. Wer in beiden Ländern geprüft wird, braucht beide Formate und jemanden, der ihre Unterschiede kennt.

Der nächste Schritt

Lernen Sie uns kennen,
bevor Sie sich entscheiden.

Ein Erstgespräch kostet zwanzig Minuten und verpflichtet zu nichts. Sie sprechen dabei mit der Person, die Ihr Mandat später auch betreut, nicht mit dem Vertrieb.

Erstgespräch anfragen contact@fradeco.fr

FRADECO SAS · Paris: 50, Rue Chapon · 75003 Paris
+33 1 40 09 13 77
FRADECO GmbH · Bonn: Simrockstr. 92 · 53619 Rheinbreitbach
+49 2224 123 14 83